题曹山人墅居
宋 · 范镇 · 七言绝句
原文
桥外浣花溪水通,山人高隐在其中。
一江丝竹喧天沸,争及松篁半日风。
译文 / 白话释义
桥的外面浣花溪的溪水相通,曹山人在这山水之间过着高雅的隐居生活。那江面上丝竹管弦之声喧闹沸腾,怎么能比得上松竹间半日的清风呢。
注释
一名濯锦江,又名百花潭,在四川成都西郊,为锦江支流。;隐居。‘高’表示高雅、高尚,强调隐居生活的超凡脱俗。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。;松树与竹子。篁(huáng),竹林,泛指竹子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧清幽与喧嚣热闹的对比。前两句描绘出曹山人所居之处的地理环境,桥外溪水相通,是一幅富有自然生机的画面,给人以宁静悠远之感,点明山人高隐于此,奠定了全诗的清幽基调。写作手法上采用了对比,后两句将‘一江丝竹喧天沸’的热闹嘈杂与‘松篁半日风’的清幽静谧作对比,通过丝竹的喧闹来反衬松篁之风的宁静惬意。情感表达上,诗人明显对曹山人的隐居生活表示羡慕与向往,对这种清幽宁静的生活状态的喜爱,同时也流露出对世俗喧嚣的厌弃。主题思想主要是通过描写曹山人的墅居环境,表达对隐居生活的向往以及对清幽意境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。