题曾景山通判寿衍堂

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
风月暂平分,为霖喜有人。
斯堂非浪扁,佐主寿跻民。
译文 / 白话释义

清风明月暂且与众人平分共享,值得欣喜的是有润泽百姓之人。这座厅堂并非随意取名,是为辅助主人使百姓长寿。

注释

久下不停的雨,甘霖,常被用来比喻恩泽。读音:lín;同‘匾’,匾额,这里指厅堂的名字。读音:biǎn;辅助,辅佐。;登,上升,这里表示使(百姓)达到(长寿的状态)。读音:jī

赏析

从文学手法上看,首句‘风月暂平分’营造出一种开阔、闲适的氛围,以‘风月’入诗,简洁而富有诗意,引出下文的抒情表意。‘为霖喜有人’运用典故,‘为霖’源自古代期盼能有润泽苍生的贤臣,这里表达出对像曾景山这样贤能之人的欣喜之情。从情感表达来说,诗中充满了对曾景山的敬重与赞赏,同时也体现出对百姓生活的关切,希望能有贤能之人辅佐,让百姓长寿安乐。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种淡雅又不失希望的氛围,后两句点明主题,使整个意境更为庄重、积极。主题思想围绕着对贤能的赞赏以及对民生的关怀展开,通过对寿衍堂名字意义的阐释,强调了贤能之士辅佐君主与福泽百姓之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。