题曾景山通判寿衍堂

宋 · 杨万里 · 七言

原文
人家具庆已燕喜,人家重庆更奇伟。宜春台上贤治中,妙龄斫桂广寒宫。
亲年九十身六二,芝兰玉树森庭砌。上堂彩衣称寿觞,下堂绣口喧雪窗。
紫枢相公喜嘉祥,大书寿衍名其堂,五世其昌未渠央。
译文 / 白话释义

别人家一家团聚已经很欢乐了,而这一家祖孙三代同堂就更加伟大奇特。在宜春台上有贤能的治理者,他年少时就在科举考试中取得佳绩。家中亲人九十岁高龄,自身六十二岁,优秀的子孙如芝兰玉树般满布庭院。到堂上穿着彩衣举杯祝寿,下堂子孙们出口成章。紫枢相公喜爱这吉祥的景象,大大地书写了‘寿衍’二字作为堂名,希望家族五代昌盛永不停止。

注释

父母俱存。;宴饮喜乐。;指祖父母、父母都健在。;此处指科举及第,古代称科举及第为‘斫桂’。斫,zhuó。;比喻德才兼备有出息的子弟。;匆遽完结。渠,qú。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘人家具庆已燕喜,人家重庆更奇伟’,通过普通家庭的团聚欢乐与诗中所写家庭的‘重庆’(祖孙三代同堂等情况)对比,突出此家的奇伟。在描写人物时,‘亲年九十身六二,芝兰玉树森庭砌’,前句直接点明老人的年龄和主人公自身的年龄,后句以‘芝兰玉树’这一意象比喻家中优秀的子孙,形象生动。情感表达上,充满了对这个家庭的赞美和祝福之情,从对家庭中长寿老人、优秀子孙以及整个家族和睦兴旺的描写,再到紫枢相公赐名堂号的叙述,处处体现着这种美好的情感。在意境营造上,描绘出一个家族繁荣昌盛、子孙贤良、充满喜庆的家庭氛围。主题思想围绕着对曾景山通判家族的赞誉,展现家族的兴旺和吉祥如意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。