题曾良臣思堂

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
谢墅新成了,潘舆竟不归。
升堂仰遗像,下拜泣沾衣。
反哺乌何在,卧冰鱼自肥。
梦中环佩响,惊喜觉来非。
译文 / 白话释义

谢安的别墅刚刚建成,潘岳迎养母亲的车子最终没有归来。登上厅堂瞻仰遗留的画像,下拜时泪水沾湿了衣裳。那懂得反哺的乌鸦在哪里呢?(而)卧冰求鲤的鱼儿自是肥美。睡梦中仿佛听到亲人环佩声响,惊喜地醒来才发觉并非如此。

注释

东晋谢安所建的别墅,此处指代美好的事物或居所,为纪念性的地方。;晋代潘岳曾迎养其父于官署,其父乐游,潘岳便为他造了一辆小车以供游玩,这里指代迎养亲人。;乌雏长大后,衔食哺母乌,比喻子女报答亲恩。;晋代王祥卧冰求鲤的典故,指尽孝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故。‘谢墅’‘潘舆’的典故暗示了对往昔美好事物或亲人健在的追念。通过对新建成的谢墅与潘舆不归的对比,烘托出一种物是人非的哀伤。情感表达方面,全诗充满了深深的思念与哀伤之情。诗人登堂拜像,泣下沾衣,将思念之情具象化。从意境营造来看,诗中的景象是静谧且带着忧伤的,新成的谢墅却没有与之相应的热闹,只有诗人独自对着遗像下拜哭泣。主题思想上,表达了对逝者的缅怀与思念。诗中的‘反哺乌’和‘卧冰鱼’进一步强化了这种情感,以动物的孝行来反衬人的逝去,更显悲戚,而梦中环佩响的惊喜与醒来后的失落,形成鲜明的反差,更加深了这种思念的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。