题陈待征山水障

明 · 王弼 · 七言

原文
陈君作画时,墨落如洒水
笔端元气忽淋漓,白者萦回青者峙
长虹饮涧瀑下走,老虺挂枝藤半死
突然盘据十亩馀,片石之大有如此
戴笠而杖西者谁,前疲欲僵后复起
褐不掩胫屦无底,入山不深犹不止
我欲登此石,招手从二士
山中有谷谷有芝,不用官仓五升米
译文 / 白话释义

陈君作画的时候,墨汁落下如同洒水。笔端的元气忽然间酣畅淋漓,白色的(墨色)回环缠绕,青色的(墨色)高高耸峙。像长虹在山涧饮水,瀑布奔泻而下,老蛇挂在树枝上,藤蔓已经半死。(画面中的石头)突然盘踞有十多亩地大小,一片石头竟然有这么大。戴着斗笠拄着拐杖向西去的人是谁呢?前面的人疲惫得快要僵倒后面的人又重新起身。粗布短衣遮不住小腿,鞋子破得没了底,进入山中不深入就不停止。我想要登上这块石头,向这两位隐士招手。山中有山谷,山谷中有灵芝,不需要官府仓库里的五升米。

注释

古书上说的一种毒蛇。;粗布或粗布衣服。;小腿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了生动的描写手法。如‘墨落如洒水’形象地写出作画时墨汁洒落的状态,比喻新奇。‘笔端元气忽淋漓,白者萦回青者峙’通过对画面色彩和气势的描写,使画作仿佛跃然纸上。‘长虹饮涧瀑下走,老虺挂枝藤半死’继续用比喻和夸张手法描写画面内容,把画面的奇特景象表现得栩栩如生。在情感表达方面,诗中流露出对画家高超技艺的钦佩之情,从对画作细致入微的描写中可以看出。同时,也表达了一种对隐逸生活的向往,‘我欲登此石,招手从二士。山中有谷谷有芝,不用官仓五升米’描绘出一种远离官场、在山中寻觅灵芝的隐逸之乐。在意境营造上,诗中通过对画作中奇异山水景色的描述,营造出一种空灵、壮阔且带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对画作的欣赏,也有对隐逸生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。