题陈肤仲真希元诗卷赠萧道士萧善为诗亦解鼓琴

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
吾庐几研半生尘,朋友相邀问保邻。
旅进群咻浑易事,邻家老子是何人。
译文 / 白话释义

我的房舍中,桌几和砚台已蒙了半生的灰尘。朋友相邀来问候邻居的安康。随众人一起前进喧闹是很容易的事,可邻家的老者是怎样的人呢?

注释

几案和砚台。几,小或矮的桌子;研,同‘砚’,yàn,砚台。;与众人共进。旅,共同。出自《国语·越语上》‘吾不欲匹夫之勇也,欲其旅进旅退也。’;咻,喧闹。群咻表示众人一起喧闹。出自《孟子·滕文公下》‘一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣。’

赏析

从文学手法上看,首句‘吾庐几研半生尘’通过描写自家桌几和砚台蒙尘,侧面烘托出一种寂寥的氛围,同时也暗示出自己生活状态的平淡或者说有些许的落寞。‘旅进群咻浑易事’一句中‘旅进群咻’用典,生动地描绘出众人喧闹前行的场景,使诗句富有文化底蕴。情感表达上,诗中透露出一种对平凡生活的感叹,对周围人事的一种探问与思索。在意境营造方面,整体营造出一种略显寂寥又带有生活气息的氛围。主题思想上,可能是对生活状态、邻里关系以及人群相处模式的一种思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。