题陈复祖节推留远斋
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
曾读蔡公诗,夫君志可知。
试看鸾铩翼,岂若豹留皮。
寒柏无阳艳,朝花有夕披。
长公真样子,何必远求师。
译文 / 白话释义
曾经读过蔡公的诗,从这就可以知道您的志向了。试着看看鸾鸟被摧残了翅膀,哪里比得上豹子留下它的皮毛。寒冷的柏树没有向阳的艳丽之色,早晨的花朵在傍晚就已凋零。苏长公(苏轼)真是好榜样,何必到远方去求师呢。
注释
摧残、伤残。shā。;凋零、衰败。;节度推官的简称,为节度使属官,掌管勘问刑狱等事。;指苏轼,苏轼字子瞻,一字和仲,号东坡居士、铁冠道人。其弟苏辙字子由,人称‘苏二’,苏轼则被称为‘苏长公’。;斋名,是陈复祖的居所名。
赏析
从文学手法上看,首联通过提及‘曾读蔡公诗’,运用联想的手法,以蔡公诗引出对陈复祖志向的知晓,这种起笔较为自然巧妙。颔联‘试看鸾铩翼,岂若豹留皮’运用对比的手法,将鸾鸟铩羽的惨状和豹子留皮的价值进行对比,形象而深刻地表达某种人生境遇或者价值取向。颈联‘寒柏无阳艳,朝花有夕披’则是写景抒情,寒柏没有向阳的艳丽,朝花傍晚就已衰败,营造出一种清冷、萧索的意境,暗示着美好事物难以持久的感叹,或许也暗喻人生中的一些境遇。尾联‘长公真样子,何必远求师’点明主旨,以苏轼为榜样,直接表达对陈复祖的劝勉,情感真挚且直白。整首诗情感表达较为含蓄内敛又不失深沉,主题思想围绕着对人物志向的理解、对人生价值的思考以及对他人的劝勉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。