题陈孟文所藏青山白云图

明 · 谢肃 · 七言绝句

原文
若人好是希夷孙,文彩风流迥出群
往岁入关闲驻马,袖中携得华山云
译文 / 白话释义

这个人好像陈抟老祖的后人,文采风度远远超出众人。往年进入关中时悠闲地停住马,袖子里仿佛带着华山的云彩。

注释

宋初道士陈抟,字图南,号希夷先生,亳州真源(今河南鹿邑)人。他被视为道家的代表人物之一,这里用来暗示画主人有着超凡脱俗的气质。;远。在这里形容文彩风流远超众人。

赏析

从文学手法上看,首句‘若人好是希夷孙’采用了比附的手法,以希夷孙来衬托画的主人的不凡,希夷孙可能暗示着一种超凡脱俗的气质传承,这种类比使人物形象一开始就带有神秘和高雅的色彩。‘文彩风流迥出群’直接夸赞人物的文采和风度,直白而有力,从侧面烘托出这幅《青山白云图》主人的格调高雅,为画作增添了文化底蕴。‘往岁入关闲驻马,袖中携得华山云’两句描写富有画面感和想象力,虚实相生,‘袖中携得华山云’是虚写,将自然的云与人物的衣袖联系起来,表现出一种飘逸、空灵的意境,同时也暗示着画中可能蕴含着如华山云般的美妙景致。在情感表达上,字里行间流露出对画主人的钦佩之情,同时也可能蕴含着对这幅《青山白云图》的喜爱与神往。从主题思想来看,通过对画主人的描绘来引出画作,强调画作与高雅之人的关联,从而暗示画作的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。