题陈叔虎绣梅花扇

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
指下生寒影,针端即化工。
冰痕将雪点,不受烛光融。
译文 / 白话释义

手指下绣出寒梅的影子,针端就如同自然的创造力。冰一样的痕迹带着雪的点缀,不被烛光所融化。

注释

自然的创造力。语本贾谊《鵩鸟赋》:‘且夫天地为炉兮,造化为工。’;冰的痕迹,这里形容刺绣出的梅花如同冰上的痕迹一样清冷。;雪的点缀,指刺绣中梅花上像雪的装饰。

赏析

从文学手法上看,首句‘指下生寒影’直接描绘出刺绣之人手下绣出寒梅影子的画面,给人以直观的视觉感受,‘生’字用得精妙,仿佛寒影是从指尖诞生,富有动态感。‘针端即化工’运用比喻,将针端刺绣的能力比作自然的化工,高度赞扬了刺绣者技艺的高超,能够以针为笔,绣出宛如天然生成之物。情感表达上,全诗对刺绣的梅花扇充满了惊叹与赞赏之情。在意境营造方面,通过‘寒影’‘冰痕’‘雪点’等词汇,营造出一种清冷、高洁的意境,使读者仿佛看到了扇面上那冰清玉洁的梅花。主题思想围绕着对陈叔虎绣梅花扇高超技艺的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。