题陈推官罗江号二首 其二
明 · 唐顺之 · 七言绝句
原文
三山江畔入云齐,紫气千年锁石堤
便欲学仙从此去,与君同听夜猿啼
译文 / 白话释义
罗江江畔的三座山峰高耸入云,千年的祥瑞紫气笼罩着石堤。我就想要从这里去学习修仙之道,和你一同聆听夜晚猿猴的啼鸣声。
注释
形容山峰高耸,和云一样高,这是一种夸张的表达,强调山的高峻。;紫色的云气,在古代常被视作祥瑞之气,多与帝王、神仙等相关事物联系在一起。;在这里是拟人化的用法,本义是加锁、锁住,这里用来形容紫气笼罩石堤,好像将石堤锁住一样。
赏析
从文学手法上看,首句‘三山江畔入云齐’运用夸张的手法,极言三山之高,‘入云齐’三个字生动地勾勒出山峰的巍峨高耸,给读者以强烈的视觉冲击。‘紫气千年锁石堤’中,‘紫气’通常象征祥瑞,‘锁’字使用了拟人的手法,将无形的紫气赋予人的动作,形象地描绘出此地被祥瑞之气笼罩的神秘氛围。在情感表达方面,诗人表达了一种对修仙生活的向往之情,‘便欲学仙从此去’直接抒发这种情感。在意境营造上,诗中描绘了江畔高耸的山峰、千年的紫气以及石堤等景象,再加上夜晚猿猴啼鸣这一元素,构建出一种空灵、神秘而又略带清幽的意境。主题思想上,体现了诗人对超凡脱俗生活的追求以及对罗江这个地方的独特情感,这里的山水景色仿佛带有一种可以让人超脱尘世的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。