题赤孤同亭馆

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
数菊能令客眼明,三峰端为此堂横。
仆夫不敢催侬去,只道长沙尚八程。
译文 / 白话释义

几株菊花能让客人眼前一亮,三座山峰就像是正对着这个亭子横列着。仆人不敢催促我离开,只说距离长沙还有八天的路程。

注释

我。(nóng)

赏析

从文学手法上看,首句‘数菊能令客眼明’,通过描写菊花的作用,以小见大,以菊花来吸引客人的目光,给人以清新之感,这里运用了视觉描写。‘三峰端为此堂横’则是通过描写山峰与亭馆的位置关系,将自然景观与人文建筑相联系,营造出一种开阔而和谐的画面感。在情感表达方面,诗人表现出一种闲适自在之情,从‘仆夫不敢催侬去’可以看出诗人沉浸于当前的景色之中,不想离开,体现了诗人对眼前之景的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出菊、峰、亭馆等景象,组成了一幅富有诗意的田园风光画卷。主题思想上反映出诗人对自然之美以及宁静生活的向往与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。