题崇福寺青山阁

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
禅馀无一事,冷面看青山。
明月几时有,白云终日闲。
地虚尘不到,天远手难攀。
直下看人境,纷纷醉梦间。
译文 / 白话释义

在参禅之后没有别的事情,冷峻地观看青山。明月什么时候才会出现呢?白云整天悠闲自在。大地空阔尘埃难以到达,天空高远伸手难以攀登。从这里向下看人间境地,人们都纷纷处于醉梦之中。

注释

寺庙名。;佛教指静思,这里指参禅、修行,chán。;空阔。;尘埃,这里可理解为尘世的纷扰。;杂乱、众多的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明自己参禅后的状态,以一种闲适而冷峻的姿态面对青山,简单直接地切入主题。颔联巧妙化用苏轼的'明月几时有'之句,且将明月与白云相对,明月的幽远神秘和白云的悠闲自在相互映衬,营造出一种静谧空灵的意境。颈联通过'地虚'与'天远'的描写,一低一高,空间上的巨大落差,形成强烈的对比,地的空阔宁静和天的高远难及,给人以无限的遐想。尾联从看青山、看天地转而直下看人境,将山上的宁静与人间的醉梦状态对比,表达出一种超脱尘世的情感,也暗示出对人间庸碌、迷醉的一种批判态度。主题思想上,通过描绘自己在青山阁的所见所感,表达了对宁静、超脱境界的向往以及对世俗庸碌的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。