题翠樾亭
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
茂树交轩地不尘,江光野气望中新。
客来鱼鸟皆知乐,梦罢池塘并得春。
烟竹有痕时拂户,风花无意自飘人。
当年幕客今追恨,不共山公岸醉巾。
译文 / 白话释义
葱郁的树木交错于亭轩之地使得此地一尘不染,江水的波光和原野的气息望去令人耳目一新。客人到来鱼和鸟都知道欢乐,梦醒之后池塘也仿佛满是春色。烟雾中的竹子不时有枝叶轻拂门户,风中的花朵无意地飘落在人的身上。当年的幕僚如今追悔遗憾,不能与山简一同醉酒于山林。
注释
树荫,这里指亭子周围树木成荫。yuè;有窗的长廊或小屋,这里指亭子。xuān;幕僚,古代地方军政长官衙署中参谋、书记、顾问之类的僚属。;指山简,晋代竹林七贤之一山涛之子,此处为借指。;在山林中醉酒而头巾歪斜,形容不拘小节的潇洒状态。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写茂树与亭轩的关系营造出一种清幽宁静的氛围,‘交’字生动地写出树木与亭子的位置状态。颔联运用拟人手法,‘客来鱼鸟皆知乐’赋予鱼鸟以人的情感,写出了此地的和谐欢乐。颈联中‘烟竹有痕时拂户,风花无意自飘人’,将烟竹、风花的动态细致地刻画出来,动静结合,使画面富有生机。在情感表达方面,诗中既有对翠樾亭周围美好景色的喜爱之情,又有对往昔的追悔。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅清新、宁静、富有生机的画面,江光、野气、鱼鸟、烟竹、风花等意象共同构建了一个自然而美妙的意境。主题思想上,通过描绘翠樾亭的景色,在美景与追悔往昔之间形成对比,表达出对时光流逝和过往经历的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。