题大龙湫
宋 · 陈与义 · 五言
原文
晓行苍壁中,穷处仍高崖。
白龙三百丈,欲下层颠来。
映日洒飞雨,绕山行怒雷。
潭影纳浩荡,云气扶崔嵬。
小儒叹造化,办此何雄哉。
亦知天下绝,尊者所徘徊。
三生清净愿,俗缘故难开。
践胜吾岂敢,稽首傥兴哀。
译文 / 白话释义
清晨行走在青色的山壁之间,走到尽头仍然是高高的山崖。白色的瀑布像三百丈长的巨龙,想要从山顶倾泻下来。在阳光映照下洒下飞散的雨珠,环绕着山峰轰响着愤怒的雷声。潭中的倒影容纳着浩大的景象,云气托扶着高大的山峰。小儒生感叹大自然的创造化育之功,营造出这样的景象是多么雄伟啊。也知道这是天下绝美的景色,令人崇敬的人也在这里徘徊。怀着三生的清净心愿,但被世俗之事所困扰难以释怀。踏上这胜景我怎敢,叩首或许能引发哀思。
注释
qiū,水池。这里指大龙湫瀑布。;diān,通‘巅’,山顶。;cuī wéi,高大雄伟的样子。;zào huà,指大自然的创造化育。;qǐ shǒu,古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联以叙事起笔,交代了游览的时间和地点,简单勾勒出所处的环境。颔联和颈联集中描写大龙湫瀑布的壮观景象,‘白龙三百丈,欲下层颠来’运用比喻,将瀑布比作白龙,形象地写出瀑布的长与气势,仿佛一条巨龙要从山顶冲下。‘映日洒飞雨,绕山行怒雷’视听结合,阳光之下飞雨洒落是视觉,怒雷轰响是听觉,全方位展现瀑布的动态美。潭影纳浩荡,云气扶崔嵬’则是动静结合,潭影的静与云气的动相互映衬。从情感表达上,诗人先表达了对大自然神奇造化的惊叹与赞美之情,如‘小儒叹造化,办此何雄哉’,然后又流露出自身被世俗困扰的无奈之感,像‘三生清净愿,俗缘故难开’。在意境营造方面,通过对大龙湫瀑布周边的高崖、飞雨、怒雷、潭影、云气等景象的描写,营造出一种雄浑、壮阔、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对自然景观的描绘与赞美,也有对自身境遇和内心矛盾的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。