原文

翳翳儋耳城，历历桄榔树

百年遗故丘，新堂设宾阼

清风海上至，朝阳在庭户

丹山五色凤，览德屡来下

甘辛熟桂酒，罗列杂????蓣

苻黎多孙子，食饮祭先具

蛟龙波浪深，归来风雨除

凿井得甘泉，渴者恒自私

流润不择地，委顺复何疑

海南绝风雨，水木况华滋

邻舍解读书，诸生还诵诗

何必怀故都，聊乐宜在兹

星河度白鹤，山月悬蛾眉

来晚去何速，劳人千载思

译文 / 白话释义

阴暗的儋耳城，清晰可见的桄榔树。百年留下的旧丘，新堂设置在宾主的位置。海上的清风吹来，朝阳照在庭院门户。丹山的五色凤，看到德行多次飞下。甘甜辛辣的桂酒已熟，各种薯蓣杂乱排列。苻黎有很多子孙，饮食祭祀的器具都已具备。蛟龙在波浪深处，归来后风雨消散。凿井得到甘甜的泉水，口渴的人常常独自享用。水流滋润不择地方，顺应自然又有什么可怀疑的。海南没有风雨，水木的景象尤其华美茂盛。邻居家懂得读书，各位学生还在诵读诗歌。何必怀念故乡，姑且在这里快乐就好。星河中飞过白鹤，山月悬挂如蛾眉。来得晚走得快，让辛劳的人千年思念。

注释

阴暗的样子，形容儋耳城的景象。；一种乔木，树干笔直，叶子羽状分裂，果实可食。这里描绘了儋耳城清晰可见的桄榔树，展现了当地的特色植物。；宾主之位，新堂设置宾主之位，体现了庄重的氛围。；神话中的山名，常与凤凰联系在一起，这里借指儋耳城附近的山。；可能是当地的姓氏或族群，这里指儋耳的居民，说明当地人口众多，有很多子孙。

赏析

意境方面，描绘了儋耳城的独特风貌，既有阴暗的氛围，又有清新的海风、朝阳等，营造出一种既古朴又充满生机的意境。写作手法上，运用了对比，如蛟龙波浪深与归来风雨除的对比，突出了环境的变化。情感表达上，诗人在异乡儋耳感受到了自然的美好和人情的温暖，表达了对这里的喜爱和留恋之情，同时也流露出对故乡的些许思念。主题思想上，体现了诗人在困境中依然能寻找到生活的乐趣和价值，以及对当地风土人情的赞美。

主题与意象

写景抒情寓情于景赞美思乡

题儋耳东坡载酒堂二首