题道中观梅

宋 · 王大受 · 七言律诗

原文
等雪不成花自开,是花飞雪不须猜。
一枝冷艳冲寒出,万里春风破冻回。
最爱横斜无别树,莫愁零落有苍苔。
几年许却西湖醉,犹恋千岩未肯来。
译文 / 白话释义

等待降雪却未能成雪而梅花自己盛开了,是花如飞雪一般不必猜疑。一支带着冷艳气息的梅花冲破寒冷绽放,仿佛万里春风冲破冰冻而回返。最喜爱它横斜的姿态而其他树没有这种姿态,不要忧愁它零落成泥会有苍苔相伴。多年来答应了要在西湖沉醉,却仍然留恋千山万壑不肯前来。

注释

形容花耐寒而艳丽。常用来形容梅花等。;这里是向着、对着的意思,读音为chōng。表示梅花向着寒冷而绽出。;形容梅花的枝桠纵横交错、姿态欹斜的样子。;凋谢,脱落。;青色苔藓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人等手法。诗中‘等雪不成花自开,是花飞雪不须猜’将雪与花对比,又把花比作飞雪,生动形象。‘一枝冷艳冲寒出’的‘冲’字,拟人化地写出梅花不畏寒冷的姿态。在情感表达方面,诗人对梅花有着深深的喜爱之情,从‘最爱横斜无别树’可见一斑,同时又有一种淡淡的惆怅,如‘莫愁零落有苍苔’,既安慰自己梅花零落也有苍苔相伴,但也透露出对梅花零落的惋惜。在意境营造上,通过描绘梅花冲寒而出、冷艳的姿态等,营造出一种清幽、冷寂又带有生机的意境。主题思想上,借对梅花的观赏、喜爱、感慨,表达出诗人对美好事物的向往以及对自身境遇的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。