玉山道中
宋 · 王大受 · 五言律诗
原文
夜夜还家梦,行行扑面风。
征尘添老色,酒病重诗穷。
世路方行险,吾生且转蓬。
天涯重回首,愁满夕阳中。
译文 / 白话释义
每个夜晚都会梦到回家,行在路上,风迎面扑来。旅途的风尘让容颜更显衰老,嗜酒的习性加重,诗也写不出来了。世间的道路正充满艰险,我的一生就像飘转的蓬草。在天涯之处再次回首,忧愁满溢在夕阳之中。
注释
旅途中的风尘。;衰老的容颜。;因饮酒过量而引起的身体不适。;诗才穷尽,写不出诗。;蓬草随风飘转,常用来比喻身世飘零。蓬:péng。
赏析
从文学手法上看,全诗采用直叙的方式,首联‘夜夜还家梦,行行扑面风’,对仗工整,以‘夜夜’对‘行行’,从时间和空间两个维度来展现诗人的状态,‘还家梦’与‘扑面风’一虚一实,梦里的归乡与现实中的行路形成鲜明对比,奠定了全诗的思乡又无奈的基调。颔联‘征尘添老色,酒病重诗穷’,诗人将征尘与老色关联,旅途的奔波让自己容颜变老,而‘酒病’与‘诗穷’则体现出诗人生活的不如意,酒病暗示借酒消愁愁更愁,诗穷表明心情压抑下创作的困窘。颈联‘世路方行险,吾生且转蓬’运用比喻的手法,把自己的人生比作飘转的蓬草,生动地表现出人生的漂泊不定,同时‘世路行险’直接点明社会环境的险恶。尾联‘天涯重回首,愁满夕阳中’,以景结情,夕阳的景象中充满了诗人的忧愁,将无形的愁绪具象化,让读者能深切感受到诗人内心的惆怅。情感表达上,诗中蕴含着诗人浓浓的思乡之情、对自身漂泊命运的感伤以及对世路艰险的忧愁和无奈。在意境营造方面,通过‘扑面风’‘征尘’‘天涯’‘夕阳’等意象,构建出一种孤寂、沧桑、迷茫又惆怅的意境。主题思想上,主要反映了诗人在艰难的世事中漂泊的痛苦和对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。