题大酉山房赠黄茂才元生
明 · 李英 · 五言律诗
原文
工诗忘宿食,朝夕闭柴关。
抱道青云士,藏书大酉山。
鹿群期出俗,鸾啸隔尘寰。
若待公车诏,吾将执辔间。
译文 / 白话释义
精心作诗以至于忘记睡觉吃饭,从早到晚关闭着柴门。怀抱大道的高洁之士,在大酉山收藏书籍。与鹿群相伴期望超凡脱俗,鸾鸟的啸声隔绝于尘世。如果等到朝廷公车前来征召,我将在驾车的行列之中。
注释
睡觉和吃饭。;柴门,这里指简陋的居所之门。;坚守正道、胸怀大道。;指志向高远的人。;人世间。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,后泛指朝廷的官车或官方的征召。;拿着马缰绳,这里指在驾车出行的行列之中,暗示出仕。
赏析
从文学手法上看,首联‘工诗忘宿食,朝夕闭柴关’直接描写黄元生专注于作诗的状态,通过‘忘宿食’和‘闭柴关’的细节,生动地刻画出他对诗歌的痴迷。颔联‘抱道青云士,藏书大酉山’运用对仗手法,‘抱道’对‘藏书’,‘青云士’对‘大酉山’,简洁地勾勒出黄元生的高洁志趣与丰富的藏书。颈联‘鹿群期出俗,鸾啸隔尘寰’运用象征手法,鹿群象征着超凡脱俗的境界,鸾啸则象征着与尘世的隔绝,营造出一种空灵、高远的意境。情感表达上,作者对黄元生充满了钦佩之情,从对他作诗、藏书、抱道等行为的描写中可以看出。主题思想围绕着对黄元生的赞美,赞美他的才华、志趣和超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。