题邓寨周氏小园
宋 · 王之望 · 七言绝句
原文
径草荒春绿作堆,东风深入小园来。
可怜几阵嫣香里,立尽庭前数树梅。
译文 / 白话释义
小径上的野草在春天荒芜杂乱,绿色堆积,东风深深地吹进小园之中。可怜在那几阵娇艳的香气里,庭前几株梅树的花朵已落尽。
注释
小路。如‘野径云俱黑,江船火独明。’;荒芜,长满野草。;娇艳芳香,这里指梅花。;久久站立直到(某种状态)结束。
赏析
这首诗在意境营造上十分精妙。首句‘径草荒春绿作堆’,描绘出小园小径上杂草丛生的荒芜景象,‘荒’字点明小园疏于打理的状态,‘绿作堆’则生动地写出野草繁茂杂乱的样子。第二句‘东风深入小园来’,‘深入’一词将东风拟人化,仿佛东风是一个不速之客,悄然进入小园,为画面增添了动态感。在写作手法上,前两句主要是写景铺垫,后两句则抒情表意。‘可怜几阵嫣香里,立尽庭前数树梅’,‘可怜’二字表露出诗人的怜惜之情,‘嫣香’描绘出梅花的娇艳与芬芳,在几阵花香之中,庭前的梅树花已落尽,而诗人却久久伫立,表现出对梅花凋零的惋惜,从对梅花的怜惜之中也可能隐含着对美好事物消逝的感慨,或是对小园往昔盛景不再的叹惋等主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。