题德士退庵

宋 · 罗从彦 · 七言律诗

原文
牛头山顶锁烟霞,檐月松风即我家。
筏渡有情新活计,袋空无物旧生涯。
已将黄叶分双手,却捃白茅占一窊。
会得懒慵归去路,索然忘鸟更忘花。
译文 / 白话释义

牛头山的山顶锁住烟霞,屋檐下的明月、松林间的清风就是我的家。撑筏渡河充满着新的意趣,口袋空空没有财物是过去的生活状态。已经像将黄叶分在双手般看淡一切,却又拾取白茅占据一处低洼之地。懂得了那疏懒倦怠归向内心的道路,心中空寂连鸟儿和花儿都忘却了。

注释

同‘锁’,suǒ,封闭、幽闭的意思。;同‘檐’,yán,指屋顶伸出的边沿部分。;拾取,jùn。;低凹,wā。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带着出世之感的氛围。诗中的牛头山、烟霞、簷月、松风等意象组合在一起,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看,首联通过对居住环境的描写,以景衬人,表现出诗人超凡脱俗的心境。颔联的‘筏渡有情’与‘袋空无物’形成对比,一个是充满生机意趣的行为,一个是形容一无所有的生活状态,在对比中深化主题。颈联中‘黄叶分双手’运用了形象的比喻,表现出一种对事物的超脱态度。情感表达上,诗人传达出一种对淡泊、闲适生活的向往,以及对尘世名利的超脱之情。整首诗围绕着退庵这一主题,表达了诗人对这种归隐生活的理解与追求,以及在这种生活中达到的一种精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。