题钓台二绝句

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
断崖初未有人踪,只合先生著此中。
汉室也无一抔土,钓台今是几春风。
译文 / 白话释义

那陡峭的山崖起初并没有人的踪迹,只适合严先生隐居在此处。汉朝连一捧土都没能留存,严子陵的钓台如今又经历了多少个春天呢。

注释

用手捧东西。póu;应该,应当。;踪迹,脚印。

赏析

这首诗意境清幽且带有一种对历史兴亡的沧桑感。在写作手法上,首句‘断崖初未有人踪’描绘出一种静谧、原始的环境,从空间角度写钓台之处的偏远幽静。‘只合先生著此中’直接点出此处只适合严先生这样的隐士居住,突出严先生的高洁形象。诗的后两句‘汉室也无一抔土,钓台今是几春风’运用对比手法,将汉朝曾经辉煌却如今连一捧土都没有留存的沧桑巨变,与钓台历经无数个春天依旧存在作对比,突出了钓台所代表的隐士精神的永恒。在情感表达上,诗人对严子陵的隐士风范充满崇敬之情,同时又流露出对历史兴亡的感慨。主题思想上,通过钓台与汉室的对比,传达出对隐士文化的推崇以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。