题狄梁公望云思亲

明 · 杨起元 · 七言律诗

原文
求忠于孝古难全,此道梁公率所天。
云蔼翠微亲在望,日升湖海国重延。
立身行道忠之本,将顺匡扶孝是原。
莫笑先生宋儒语,唐虞世界只如然。
译文 / 白话释义

自古以来,寻求尽忠和尽孝难以两全,狄梁公在这方面是天下人的表率。那云气缭绕在青山之间,仿佛能看到远方的亲人,太阳升起于湖海之上,国家的命脉得以延续。安身立命践行大道是忠诚的根本,顺势匡正扶持(君主)是孝道的源泉。不要笑话宋儒所说的话,唐虞时代也是这样的啊。

注释

率,遵循、成为表率。所天,旧称所依靠的人,这里可理解为天下人遵循的榜样。;蔼,云雾密集的样子。云蔼即云气缭绕的样子。;指青翠的山色,这里泛指青山。;顺势促成。;匡正扶持。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了议论的手法,开篇直接点明‘求忠’与‘求孝’难以两全的观点,然后通过描述狄梁公望云思亲的情景,进一步阐述忠与孝的关系。在情感表达方面,表达了对狄梁公在忠与孝方面平衡的敬重之情,也有对这种传统道德观念的推崇。在意境营造上,诗中‘云蔼翠微’‘日升湖海’描绘出了开阔而带有一丝温情的画面,以景象烘托出狄梁公的形象以及忠孝的主题。主题思想围绕着忠孝两全这一传统道德观念展开,探讨在古代社会中如何平衡忠君爱国与孝顺亲人的关系,并且认为狄梁公在这方面堪称表率,体现了对传统道德价值的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。