题丁给事祠堂

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
辽鹤何年返故乡,天风剑佩已骞翔。
郡人议叶来胥宇,兄子才高肯弗堂。
里选诸儒俱饮惠,谏书百世尚流芳。
试歌此曲陈蕉荔,万一乘云下帝旁。
译文 / 白话释义

丁给事像辽地的仙鹤不知哪一年才能返回故乡,他在天风的吹拂下佩剑已经高高飞翔(指去世)。郡中的百姓商议之后前来营造居住之所(指建祠堂),他兄长的儿子才能很高怎么会不使家族兴盛呢。乡里选拔人才时诸多儒生都受到他的恩惠,他的谏书历经百世仍然流传着美好的名声。试着唱着这首曲子献上香蕉和荔枝(祭祀),万一下降到人间就在天帝身旁。

注释

高飞。骞,qiān。;察看可筑房屋的地基和方向。后用以指营建宫室等。;使家族兴盛。;蒙受恩泽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘辽鹤’的典故,表达出对丁给事的怀念之情,仿佛他像辽鹤一样一去不返,增添了一种怅惘的氛围。从情感表达来看,全诗充满了对丁给事的敬重与缅怀,通过描述他的才华、对诸儒的恩泽以及谏书流芳百世等事迹,表达出深深的敬仰。在意境营造方面,诗中构建出一种空灵、高远的意境,如‘天风剑珮已骞翔’一句,描绘出丁给事如仙人般飘逝的形象。主题思想上,旨在纪念丁给事,赞扬他的品德、才华以及对社会的贡献。诗的起句以问句引发联想,中间两联具体叙述其事迹,尾联以祭祀的行为表达对他的追思,结构严谨,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。