题东皋隐居,为范思贤赋
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
海水桑田几变迁,桃花依旧郡城边。
蔬园百亩充官税,药价一生供酒钱。
诗句兴来题彩笔,道心悟后付朱弦。
院曹谁信同僚后,谈笑交游十五年。
译文 / 白话释义
海水变成桑田经历了多少次变迁,桃花依旧在郡城边盛开。百亩蔬园的收成用来缴纳官府的税,一生的药价用来供给喝酒的钱。诗兴来了就用彩笔题写诗句,领悟了道家的心境后就将心思寄托在朱弦之上。在官署中谁能相信我是同僚中的后辈呢,一起谈笑交游已经有十五年了。
注释
指农田,这里比喻世事变化巨大。出自晋·陶渊明《桃花源记》:‘桑田美池桑竹之属。’;郡的治所所在的城,即郡的行政中心所在的城市。在古代,郡是地方行政区划单位。;彩色的笔,常用来比喻文才或写作的才华。如南朝梁·江淹《南史·江淹传》:‘尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:“吾有笔在卿处多年,可以见还。”淹乃探怀中,得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。’;用朱红色装饰的弦,常用来比喻高雅的音乐或心境。《礼记·乐记》:‘清庙之瑟,朱弦而疏越,一倡而三叹,有遗音者矣。’;官署,官府。曹,古代分科办事的官署或部门。如《汉书·元帝纪》:‘虽有院曹之职,四方之事,得失利害,皆陛下所自亲见,所自省察。’
赏析
从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘海水桑田几变迁’与‘桃花依旧郡城边’的对比,突出了时光的流转和事物的变迁,同时也展现了一种宁静与永恒的氛围。在情感表达上,诗人通过描写自己的生活状态,如‘蔬园百亩充官税,药价一生供酒钱’,表达了对平淡生活的满足和对官场的疏离。意境营造方面,营造出了一种古朴、宁静的氛围,让人感受到一种远离尘世喧嚣的闲适。主题思想上,主要表达了对隐居生活的喜爱和对官场的厌倦,以及对岁月变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。