题东莞伯祠

明 · 杨起元 · 七言律诗

原文
开国勋臣近有祠,当年忠顺鬼神知。
涓埃自匪归河岳,桑梓谁能保乱离。
碧甲潮来堪洒泪,黄旗峰起想行师。
珠帘高栋藏题主,亦有邻翁走岁时。
译文 / 白话释义

在东莞有开国功臣新近立起的祠堂,当年的忠诚孝顺鬼神都知晓。微小的奉献如果不能归于山河大地,故乡之人谁能在离乱中得到保全。碧绿的潮水涌来时令人忍不住落泪,黄旗山耸起时让人想起行军作战。高挂珠帘的高大建筑里供奉着神主牌位,也有邻家老人逢年过节前来拜祭。

注释

细流与微尘,比喻微小。出自唐·杜甫《野望》‘惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。’;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以比喻故乡。出自《诗经·小雅·小弁》‘维桑与梓,必恭敬止。’;用兵,出兵。例如《易·豫》‘豫顺以动,故天地如之,而况建侯行师乎?’;旧丧礼,人死后,立一木牌,上写死者衔名。用墨笔先写作‘×××之神王’,然后于出殡之前请有名望者用朱笔在‘王’字上加点成为‘主’字,谓之‘题主’,亦称‘点主’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明有开国勋臣的祠堂存在,且其忠顺连鬼神都知晓,通过这种表述增强可信度与崇敬感。颔联采用议论的手法,以‘涓埃’自比微小的奉献,表达出一种对归依和保全的思考,强调了勋臣的贡献如同涓埃归河岳般重要。颈联通过‘碧甲潮’和‘黄旗峰’的描写,将自然景象与对勋臣的缅怀结合起来,‘堪洒泪’‘想行师’融入了诗人的主观情感,情景交融,营造出一种追思往昔、敬重英雄的意境。尾联描写祠堂的景象,珠帘高栋里供奉着牌位,邻翁按时前来祭祀,从侧面烘托出人们对勋臣的敬重。情感表达上,全诗充满了对东莞伯的崇敬与缅怀之情,主题思想围绕对开国勋臣的纪念展开,表达了对他的忠诚、功绩的敬仰,同时也流露出对历史的感慨以及对和平稳定的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。