题东林寺

宋 · 刘过 · 七言绝句

原文
尔自贪痴不肯闲,江南多少好青山。
老夫为不爱官职,买得狂名满世间。
译文 / 白话释义

你自己因为贪婪和痴迷而不肯清闲,江南有多少美好的青山啊。老夫因为不贪恋官职,落得个狂放的名声满世间。

注释

贪婪和痴迷。贪,对财物、钱等充满非同寻常的强烈欲望;痴,极度迷恋某人或某物。;年老的男子自称,此处为诗人自称。

赏析

从文学手法上看,首句‘尔自贪痴不肯闲’直述一种现象,以一种看似指责的口吻开篇,形成一种鲜明的对照,与后面‘老夫为不爱官职’形成对比,突出自身的洒脱。在情感表达方面,诗人通过表达对‘贪痴’之人的不屑,鲜明地表达出自己对功名利禄的看淡,对自由洒脱生活的向往,情感直白且强烈。在意境营造上,‘江南多少好青山’描绘出江南青山的美好,给人一种开阔、宁静且充满生机的画面感,与官场的纷扰形成鲜明对比,更衬托出诗人远离官场后的惬意。主题思想围绕着对功名利禄的态度展开,表达了诗人厌弃官场、向往自由、珍视自身名誉的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。