题窦惟远家庆图
明 · 林文俊 · 七言律诗
原文
好事重重慰北堂,清朝甲第喜传芳
曲江宴罢袍新绿,太守符分带已黄
汉室勋名看并美,韦门庆泽羡逾长
桂枝元是君家物,借问今年第几郎
译文 / 白话释义
众多美好的事情连连慰藉家中的母亲,在本朝名门大族欣喜地传扬着家族的美名。参加完曲江宴饮后身着崭新的绿色袍服,被授予太守官职腰带已经是黄色。在汉室(这里指当朝)的功勋名声看起来同样美好,羡慕韦家(这里代指窦家)的福泽绵长。桂枝本来就是您家之物,试问今年是哪家儿郎高中。
注释
古代居室东房的后部,为妇女洗涤之所,后常用来代指母亲;豪门贵族的宅第,这里指大家族;唐代新科进士在曲江举行的宴会,这里指科举得中的荣耀之事,出处为唐代科举制度下的习俗;指授予官职,古时授官用符,故云;这里代指科举功名,因蟾宫折桂的典故,古人常以桂枝比喻科举及第
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘曲江宴’‘桂枝’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。‘袍新绿’‘带已黄’通过描写服饰颜色,形象地表现出人物的身份变化,是细节描写。在情感表达方面,诗中充满了对窦惟远家族的祝贺与羡慕之情。意境上,通过描绘家族的荣耀之事,营造出一种喜庆、荣耀的氛围。主题思想围绕着窦惟远家的家族荣耀展开,通过列举家族中的科举得中、官职授予等喜事,表达出对其家族的称赞。整体风格较为庄重、典雅,在有限的篇幅内传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。