题都御史所藏钱舜举山水

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
霁翁山水旧驰名,此卷今看笔更精。
一瀑漏岩飞雪练,数峰当户列云屏。
杖藜僧入松间寺,策骑人过柳外亭。
佳境如斯在何处,扁舟便欲访蓬瀛。
译文 / 白话释义

霁翁(钱舜举)的山水画以前就很有名,看这一幅画卷如今觉得笔法更加精妙。一道瀑布从山岩间飞泻如同雪白的练带,几座山峰正对着门户就像排列的云屏。拄着藜杖的僧人走进松林中的寺庙,骑着马的人经过柳树外的亭子。如此美好的景致在什么地方呢,真想驾着小船去寻访蓬莱瀛洲仙境。

注释

指钱舜举,是对他的一种尊称。;白色的绢带,此处用来形容瀑布像雪白色的绢带一样。;像云一样的屏风,这里形容山峰像云屏一样排列。;拄着藜杖,藜,lí,一种植物,古时老者常用藜木制成的手杖。;骑着马,策,马鞭,此处作动词,驱使、驾驭。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如‘一瀑漏岩飞雪练,数峰当户列云屏’,简洁而生动地勾勒出瀑布和山峰的形态,将瀑布比作雪练,山峰比作云屏,形象贴切,使画面感十足。在情感表达方面,诗人对钱舜举的画作充满了赞赏之情,从‘此卷今看笔更精’一句可以看出。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水画卷中的美景,有瀑布、山峰、僧寺、柳亭等,充满了宁静祥和又带有一丝空灵的意境。主题思想围绕着对钱舜举山水画的欣赏与赞叹,表达出对画中佳境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。