铁笔行为王元诚作

明 · 王守仁 · 七言

原文
王郎宋代中书孙,铸铁为笔书坚珉
画沙每笑唐长史,拔毫未数秦将军
高堂落笔神鬼怒,九万鸾笺碎如雾
铅泪霏霏洒露盘,金声铮铮入秋树
鸟迹微茫科斗变,柳薤凋伤悲籀篆
鼓文已裂岐阳石,漆灯空照山阴茧
王郎笔艺精莫传,几度索我东归篇
毛锥不如铁锥利,吾方老钝君加鞭
矢尔铁心磨铁砚,淬锋要比婆留箭
太平天子封功臣,脱囊去写黄金券
译文 / 白话释义

王郎是宋代中书省官员的子孙,用铁铸造成笔在坚硬的美石上书写。常常嘲笑唐代擅长画沙的长史(褚遂良),那笔下锋芒丝毫不输秦朝的将军(蒙恬,传说发明毛笔)。在高堂之上挥笔书写使得鬼神都为之愤怒,九万张鸾笺被写得破碎如同云雾。像铅水般的泪水纷纷洒落在承露盘上,那刚劲的笔锋声如同金属撞击传入秋树。鸟篆文字的痕迹渐渐变得模糊,蝌蚪文也发生了变化,柳体和薤叶篆体的凋败让人悲叹篆体书法的衰落。石鼓文已经让岐阳石破裂(夸张写法,形容笔力强劲),漆灯白白地照着山阴的蚕茧纸(表示无人再写出好的书法)。王郎的笔艺精湛却难以传承,多次向我索要东归的诗篇。毛笔不如铁笔锋利,我正年老迟钝你却来鞭策我。发誓你要有铁一般的心志去研磨铁砚,把笔锋淬火要比得上钱镠(婆留)的箭(形容笔锋锐利)。太平天子册封功臣的时候,你就拿出铁笔去书写黄金制成的券文。

注释

似玉的美石。;薤叶篆,篆书的一种。;古代的一种书体,即大篆。;毛笔的别称。;钱镠,字婆留,这里形容笔锋锐利如同钱镠的箭。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写王郎铁笔的神奇与威力,营造出一种刚健、豪迈的艺术氛围。在写作手法上,运用了丰富的典故,如‘唐长史’‘秦将军’‘岐阳石’‘山阴茧’等,将书法艺术与历史人物、事件相联系,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。通过对铁笔书写时的各种神奇效果描写,如‘高堂落笔神鬼怒,九万鸾笺碎如雾’等句,运用夸张的手法极言笔力的强劲。情感表达上,诗人对王郎的铁笔技艺充满了赞赏之情,同时又有一种对书法艺术传承的感慨。主题思想方面,既表现了对王郎铁笔艺术的钦佩,也蕴含着对传统书法艺术在传承发展过程中的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。