题法海院龙溪亭

宋 · 汪应辰 · 五言

原文
微茫云两角,屈曲路一线。
未容快先睹,已叹行百转。
流溪何从来,神物昔尝玩。
舆梁俨坚牢,亭宇复明绚。
岂惟济病涉,更可供息宴。
信哉善知识,作此巧方便。
茂樾两交盖,清风四挥扇。
只恐境中人,却有桑下恋。
台山不须问,此去直如箭。
何妨酌灵水,一洗眼花眩。
举头未及眸,已知梵王殿。
译文 / 白话释义

云气微弱而模糊,在天边呈现出两个角的形状,道路曲折蜿蜒如同一条细线。还没能让人畅快地先看个够,就已经感叹走过了许多弯道。溪流是从哪里来的呢?传说有神物曾经在此出没。桥梁高大坚固,亭台屋宇又明亮绚丽。它哪里只是帮助病人渡河呢,更可以用来休息宴饮。确实啊,这是善知识(佛学术语,指了悟一切知识、高明出众的人),创造了这样巧妙的方便(佛学术语,指巧妙的教化方法)。茂密的枝叶像两车篷相交接,清凉的风四面吹来如同挥动扇子。只是担心身处此境中的人,会有对这一方小天地的留恋。台山不需要问,从这儿去就像箭一样快。不妨舀取这灵水来喝,洗一洗眼睛昏花眩晕之感。抬起头还没来得及仔细看,就已经知道那是梵王殿了。

注释

迷漫而模糊不清的样子;桥梁。舆,本义为车箱,这里指代桥。;明亮绚丽。绚,有文采,灿烂。;休息和宴饮。;佛教语,指了悟一切知识、高明出众的人。;车篷相交。这里形容枝叶茂密交错。;佛寺中的殿堂。梵王,指色界初禅天的大梵天王。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘微茫云两角,屈曲路一线’,通过对云与路的描写,生动地勾勒出了此地的景象,以小见大,从细微处展现整体的环境氛围。在情感表达方面,诗人对法海院龙溪亭既有欣赏喜爱之情,如对亭的建筑、周围环境的描写中流露出赞美,又有一种劝诫世人不要贪恋眼前小景的意味。在意境营造上,诗中构建了一种空灵、清幽的意境,如‘茂樾两交盖,清风四挥扇’,用茂樾和清风给人一种清新凉爽之感。主题思想上,一方面是描绘法海院龙溪亭的景色与功用,另一方面也蕴含着一定的佛理禅意,暗示人们不要执着于眼前的小境界,要有更高的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。