题梵天方丈壁

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
输尽王租生理微,野僧行乞暮还归。
山空日落无钟鼓,只有虚堂蝙蝠飞。
译文 / 白话释义

交完了官府的租税,维持生计的财物所剩无几,野外的僧人外出行乞到傍晚才归来。山谷空旷,太阳落山后再也听不到钟鼓之声,只有空旷的厅堂中有蝙蝠在飞。

注释

交纳(赋税)。;官府的租税。;生计。;空荡的厅堂。

赏析

这首诗运用白描手法,简单勾勒出一幅清冷、寂寥的画面。从文学手法上看,首句交代背景,写出百姓被租税压榨后生活的艰难,而僧人暮归也暗示出其生存的不易。诗中没有直接抒情,而是通过描绘‘山空日落’‘无钟鼓’‘虚堂蝙蝠飞’这些景象,营造出一种孤寂、萧瑟、空荡的意境。在主题思想方面,反映了当时社会底层人民生活的困苦,也隐隐透露出一种对现实的无奈与喟叹。情感表达含蓄而深沉,借景抒情,将那种贫困、落寞的情感融入到眼前所见的景象之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。