题费肃校书遗事

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
欲识隐居者,当年费懿恭。
却辞金马直,归卧锡山峰。
两诏终不起,一瓢长自从。
儿孙尽登第,勿剪旧栽松。
译文 / 白话释义

想要了解隐居之人,当年的费懿恭就是。他辞谢朝廷官职,归卧在锡山峰。两次诏书征召始终不肯出仕,手持一瓢自在生活。他的儿孙都科举登第,不要砍伐旧日栽种的松树。

注释

退居乡里或乡野,深居不肯出仕。‘隐’,yǐn,藏匿,不显露。‘居’,居住。;‘金马’为汉代的金马门,是学士待诏的地方,‘直’通‘值’,当值的意思,这里表示在朝廷为官。;piáo,舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成,这里用来表示隐士的简朴生活。;科举考试考中。‘登’,上,升;‘第’,科举考试及格的等次。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事的手法,简洁地勾勒出费肃的生平事迹。通过‘却辞’‘归卧’‘终不起’等词,生动地描绘出他不慕荣华、归隐山林的形象。在情感表达方面,诗中透露出对费肃这种隐士风范的敬重与赞赏。在意境营造上,描绘出一幅隐士归卧深山,不为外界所动的宁静画面。主题思想上,通过对费肃隐居生活和拒绝出仕事迹的叙述,歌颂了隐士不慕名利、坚守自我的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。