题凤凰台
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
公子飘然有俊才,此台翻觉在尘埃。
江淮浩渺洲渚没,凤鸟寂寥鸿雁来。
时事不言惟拄笏,书生无用且衔杯。
生平自厌胸中窄,万里霜天一日开。
译文 / 白话释义
公子风度翩翩才华出众,这凤凰台反而让人觉得处在尘世之间。江淮一带江水浩渺洲渚隐没,凤凰鸟寂静无声鸿雁飞来。对于时事不发议论只是手拄笏板(冷眼旁观),书生没有什么用处姑且饮酒消愁。生平自己厌恶心中狭窄,希望万里霜天的广阔景象能一下子出现在眼前(心胸开阔起来)。
注释
水中小块陆地,zhǔ;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,hù;指饮酒
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将公子的‘俊才’与凤凰台的‘尘埃’之感相对比,突出一种反差。颔联通过描写‘江淮浩渺’‘洲渚没’‘凤鸟寂寥’‘鸿雁来’等景象,勾勒出一幅开阔而又略显寂寥的画面,以景衬情,烘托出一种萧索的氛围。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈与不满,如‘书生无用且衔杯’一句,直白地表达出书生无用的感慨。在意境营造方面,诗中的景象宏大而寂寥,如浩渺的江淮、寂寥的凤鸟等,整体意境开阔而略带惆怅。主题思想上,既表达了对书生怀才不遇的喟叹,也透露出渴望开阔心境、冲破困境的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。