题凤图

明 · 何瑭 · 七言律诗

原文
虞周世远太平稀,灵鸟翩翩何处飞。
千载贤王时运笔,九重圣主正垂衣。
云开丹穴风初静,日上青桐露未晞。
黄发老臣怀至治,羽毛五色望来归。
译文 / 白话释义

虞舜、周朝距离现在已经非常久远,太平盛世也变得稀少,凤凰这样的灵鸟翩翩飞舞不知要飞向何处。千年前贤明的君主不时挥笔书写,皇宫中的圣明君主正无为而治。云雾散开凤凰居住的丹穴刚刚平静,太阳升起在梧桐树上露水还未干。白发老臣心怀最完美的政治局面,希望那五彩羽毛的凤凰能够归来。

注释

传说中凤凰的巢穴。;梧桐树,传说凤凰栖息于梧桐树上。;指老人,老年人头发由白转黄。;最完美的政治局面。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘虞周’指代古代的太平盛世,‘垂衣’也是用古代圣君无为而治的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对凤凰无处可飞的描写,流露出对往昔太平盛世的怀念,同时也表达了对当下能有圣君贤主创造美好政治局面的期待。在意境营造上,描绘出一幅云开雾散、梧桐带露的清新画面,凤凰作为灵鸟在这样的画面中若隐若现,给人一种祥瑞且充满希望的感觉。主题思想上,围绕着对太平盛世的向往以及对贤君的期盼展开,希望能重现如虞舜、周朝那样的盛世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。