题焚香图

明 · 邹元标 · 七言绝句

原文
先生检点已多年,不待焚香始告虔
却笑纷纷欺暗室,犹将底事赖苍天
译文 / 白话释义

先生自我检点约束已经多年,不需要焚香才表明虔诚。只是可笑那些纷纷在暗室中做欺心之事的人,还拿那些事情来推诿依赖苍天。

注释

查看符合与否;查点。这里表示自我约束、反省的意思。;表示恭敬、虔诚。;指隐秘无人看见的地方,常表示暗中做坏事。;何事,什么事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句塑造了一位自我约束、内心虔诚的‘先生’形象,后两句则描绘了那些在暗室中做坏事还妄图推诿苍天的人,两者形成鲜明对比,更突出前者的高洁品质。在情感表达方面,诗人对‘先生’充满敬重,对那些欺暗室之人则是嘲讽与批判。在意境营造上,前两句营造出一种宁静、自省的氛围,后两句则有一种揭露丑恶时的冷峻感。主题思想上,诗人旨在倡导人们要像‘先生’一样自律自省,批判那些做坏事还不自我反省的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。