题福源编后

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
福缘山作魏家坟,知是唐朝宰相孙。
石首令前官有考,咸通年内碣犹存。
太湖渺渺连精舍,乔木阴阴拱墓门。
千载凌烟勋业在,可无遗泽及诸昆?
译文 / 白话释义

福缘山被当作魏家的坟地,知道是唐朝宰相的后代。在石首县令之前这里就有官职的考核,咸通年之内的石碑还存在着。太湖广阔无边地连接着精舍,高大的树木郁郁葱葱地环绕着墓门。千年以来凌烟阁上的功勋业绩还在,难道不应该有遗留的恩泽惠及各位亲属吗?

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指福源所在的地方相对京城而言处于外任之地。;旧时供佛的屋舍,也指学舍、书斋。此处指与太湖相连的寺庙或读书讲学的地方,营造出一种清幽的氛围。;即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的阁名,后用以泛指功臣名将。诗中提到‘千载凌烟勋业在’,是对唐朝宰相功勋的一种追忆。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对福源的景物描写,如‘太湖渺渺’‘乔木阴阴’,营造出了一种悠远、宁静的意境。情感表达上,既有对唐朝宰相后代的感慨,也有对其是否有遗泽及昆的思考,情感较为深沉。意境营造上,将太湖的广阔与墓门的幽静相结合,给人以强烈的视觉冲击和心灵感受。主题思想上,主要探讨了家族传承与遗泽的问题,引发读者对历史与现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。