题高伯寿墨梅

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
才见梅花喜溢眉,无声诗索有声诗。
自从即墨移来种,莫辨南枝与北枝。
译文 / 白话释义

刚刚看到梅花就喜上眉梢,(眼前的)墨梅图(无声诗)引发(我想要创作)有声音的诗(来赞美它)。自从把它从即墨移种过来,就难以分辨(它是)南枝还是北枝了。

注释

充满而流出来,这里形容喜悦之情满溢。;求取,这里可理解为引发。;地名。jí mò;分辨,辨别。

赏析

从文学手法上看,首句‘才见梅花喜溢眉’直接描写看到梅花时的喜悦之情,通过神态描写来侧面烘托梅花的动人。‘无声诗索有声诗’运用巧妙的借代手法,‘无声诗’指代墨梅图,‘有声诗’指代真正的诗,将欣赏画作与诗歌创作联系起来,富有创意。情感表达上,前两句表达出对梅花的喜爱之情,这种喜爱来得迅速且强烈。后两句‘自从即墨移来种,莫辨南枝与北枝’通过写从即墨移来梅花种后难以分辨南枝北枝,表现出梅花的独特性与融合性,也许暗示着此地的梅花已经自成一派,融入了当地的特色,有一种新奇之感。在意境上,营造出一种静谧又充满惊喜的氛围,梅花所带来的喜悦打破了平静,又因它的独特而让环境带有一种神秘的氛围。主题思想上主要是表达对梅花的喜爱以及对梅花独特品质的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。