题高彦敬尚书赵子昂承旨共画一轴为户部杨侍郎作
元 · 虞集 · 七言
原文
不见湖州三百年,高公尚书生古燕
西湖醉归写古木,吴兴为补幽篁妍
国朝名笔谁第一
尚书醉后妙无敌
老蛟欲起风雨来,星堕天河化为石
赵公自是真天人,独与尚书情最亲
高怀古谊两相得,惨淡酬酢皆天真
侍郎得此自京国,使我观之三叹息
今人何必非古人,沦落文章付陈迹
译文 / 白话释义
已经有三百年没见到湖州的景象了,高尚书出生在古燕之地。他从西湖醉酒归来后描绘古木,吴兴(赵子昂)为其补充幽篁的妍美。本朝的名笔谁能排第一呢?尚书醉酒后的画作妙不可言、无人能敌。那老蛟仿佛要涌起风雨,星星坠落天河化为石头。赵公自然是真正的天人,唯独与尚书情谊最深厚。高公的怀古情谊与赵公相得益彰,他们在画作中的酬酢都尽显天真。侍郎得到这幅画从京城而来,让我看到后多次叹息。如今的人何必就不如古人呢,那些沦落的文章都已成为过去的痕迹。
注释
古代州名,在今浙江境内,以产墨闻名,这里可能指代赵子昂的故乡。;古代燕国之地,大致在今河北北部一带,此处指高彦敬尚书的出生地。;杭州西湖,是著名的风景名胜区,文中以西湖醉归写古木,增添了画作的地域特色和文化底蕴。;古代郡名,在今浙江湖州一带,这里指代赵子昂,他是吴兴人,擅长绘画。;本朝,指当时的朝代,在诗中指元朝。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘老蛟欲起风雨来,星堕天河化为石’,生动地描绘出画作的神奇与震撼。情感表达上,通过对高彦敬尚书和赵子昂承旨共画一轴的赞美,表达了对古代文化艺术的敬仰之情,同时也流露出对时光流逝、文章沦落的感慨。意境营造上,将西湖的古木、幽篁与画作中的景象相融合,营造出一种古朴、悠远的意境。主题思想方面,强调了古代名笔的卓越和文化传承的重要性,让人们意识到即使是今人,也应向古人学习,珍视文化艺术。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。