题葛原良所藏王元章所作梅鸟图 其二 梅花翠鸟
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
雪馀梅发映春空,咫尺仙凡有路通
为问绿衣歌舞后,更谁曾到合欢宫
译文 / 白话释义
大雪过后梅花绽放映衬着春天的天空,近在咫尺的仙境与人间有路相通。试问那身着绿衣(翠鸟)歌舞之后,还有谁到过那合欢宫呢。
注释
雪后,‘馀’在这里表示剩余、过后的意思。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;这里指翠鸟,因为翠鸟羽毛多为绿色,用‘绿衣’来形象地指代。;本为宫殿名,这里是一种想象中的仙境之所。
赏析
从文学手法上看,首句‘雪馀梅发映春空’描绘出一幅雪后梅花盛开与天空相映衬的画面,采用了视觉描写,简洁而生动地勾勒出环境。‘咫尺仙凡有路通’则运用了虚实结合的手法,将梅花盛开的人间美景与想象中的仙境联系起来,增添了一种空灵、奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人对梅花和翠鸟的描绘,流露出一种对美好事物的喜爱之情。而诗中的问句‘为问绿衣歌舞后,更谁曾到合欢宫。’又有一种淡淡的寂寥与对神秘仙境的好奇。在意境营造上,通过梅花、春空、翠鸟等意象构建出一个既富有生机又带有神秘气息的意境。主题思想上,既有对梅花翠鸟这幅画面的描述与欣赏,也有对仙境的遐想与探寻,反映出诗人丰富的内心世界和对自然与神秘事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。