题葛原良所藏王元章所作梅鸟图 其一 梅竹白鸟
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
翠袖佳人天外倚,缟衣仙女月中寻
十年一觉悲欢梦,都把春情付雪禽
译文 / 白话释义
穿着翠绿衣袖的佳人仿佛在天边依靠着,穿着白色衣裳的仙女似在月中寻觅。十年光阴好似一场悲欢离合的梦境,都把春日的情思交付给了白色的鸟儿。
注释
绿色衣袖,这里用来形容佳人的衣着,同时也是借代佳人。在古汉语诗词中常被用来描绘女子美好的形象,如杜甫《佳人》诗:‘天寒翠袖薄,日暮倚修竹。’;白色的衣服,这里用以形容仙女般的形象,常用来表示洁白、素雅,在古文中也常被用于形容祭祀等庄重场合的着装。;白色的鸟类,此处指画中的鸟,通过将春情付于雪禽,表达出一种别样的寄托之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘翠袖佳人天外倚,缟衣仙女月中寻’运用了比喻和想象的手法,将梅竹比作翠袖佳人与缟衣仙女,生动形象地描绘出梅竹的姿态与神韵,仿佛它们是超凡脱俗的仙子,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,‘十年一觉悲欢梦,都把春情付雪禽’流露出一种历经世事沧桑后的感慨,往昔的悲欢如同一场梦,而如今只能将情怀寄托于画中的雪禽,有一种对过去的释怀与对当下宁静心境的追求。主题思想上,这首诗既有对梅鸟图画面内容的描绘与赞美,也蕴含着诗人对人生的思考与感悟,借图抒情,借景抒情。整体意境清幽、空灵而又带有淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。