题巩仲至修辞斋
宋 · 杨万里 · 七言
原文
人道庄周梦蝴蝶,我言蝴蝶梦庄周。
庄周解飞蝶解语,说向蝴蝶应点头。
修辞斋中子巩子,年少诗狂狂到底。
蹇驴破帽冲达官,白眼清谈对馀子。
东莱一翁印斯人,世人皆憎翁不嗔。
为渠落笔三大字,政自不妨诗入神。
译文 / 白话释义
人们说庄周梦到蝴蝶,我却说蝴蝶梦到庄周。庄周懂得飞翔蝴蝶懂得说话,对蝴蝶说起(这个观点)应该会点头。在修辞斋中的巩仲至啊,年轻的时候写诗张狂到极致。骑着跛脚的驴子戴着破帽子冲撞达官贵人,用白眼冷淡地清谈应对其他人。东莱有一位老者认可这个人,世间的人都憎恶他但老者不生气。为他挥笔写下三个大字,这恰恰不妨碍诗歌达到神妙的境界。
注释
跛脚的驴子。蹇(jiǎn),跛,行走困难。;生气、发怒。;恰恰、正是。
赏析
从文学手法上看,首四句运用庄周梦蝶的典故,以一种新奇的反向思维‘我言蝴蝶梦庄周’来开篇,富有创意,吸引读者。并且通过赋予蝴蝶能解语的能力,增加了奇幻色彩。‘修辞斋中子巩子’以下几句直接描写巩仲至,用‘年少诗狂狂到底’直白地表现出他年少轻狂的性格特点,‘蹇馿破帽冲达官,白眼清谈对余子’通过描写他的行为和神态,骑着蹇驴、戴着破帽冲撞达官,用白眼对待其他人,将他的狂傲不羁表现得淋漓尽致。从情感表达来说,诗人对巩仲至的这种狂傲和特立独行是欣赏的态度,从‘东莱一翁印斯人,世人皆憎翁不嗔。为渠落笔三大字,政自不妨诗入神’可以看出,虽然世人憎恶他,但有东莱老者认可他,诗人也认为他的诗能够入神,表达出对他的肯定。在意境营造上,前四句营造出一种如梦似幻、充满哲理的氛围,而后文描绘巩仲至的部分则有一种超脱世俗、蔑视权贵的意境。主题思想上,这首诗主要是通过对巩仲至形象和性格的描写,表达对他的欣赏以及对他诗歌才华的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。