题宫紫玄春雨草堂

清 · 杨思圣 · 七言律诗

原文
东掖传经计已疏,归来为筑浣花居。
苍山移石供支杖,春树分阴照读书。
竹外寻僧招野艇,雨中留客摘园蔬。
荷衣未制吾将老,乘兴何年共结庐。
译文 / 白话释义

在朝中为官传经讲学的打算已经渐渐淡去,归来之后建造了这浣花居。苍山上移来石头以供拄杖停歇,春天的树木分出阴凉照着读书之人。在竹林外寻找僧人并招呼来野外的小船,下雨天留客摘取园中的蔬菜。荷叶做的衣服还没有制成我就要老去了,不知哪一年能够乘兴与你一起建造庐舍。

注释

指宫廷的东边,也可代指朝廷为官任职之处。;传授经学知识,这里可理解为在朝廷中的文化、教育之类的事务。;计划已经渐渐疏远、淡漠。‘疏’有疏远、淡薄的意思。;以‘浣花’为名的居所,‘浣花’可能是地名或者有特殊寓意,此处指诗人所筑的居住之所。;拄着拐杖,这里的‘供支杖’表示石头可供人拄杖休息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中的‘苍山移石’‘春树分阴’‘竹外寻僧’‘雨中留客’等景象,组合成一幅充满诗意的田园生活画卷,远离尘世喧嚣,给人宁静致远之感。从写作手法来看,全诗运用白描手法,如实地描写春雨草堂周围的景致与生活情状,不加雕琢,自然而真切。在情感表达方面,诗中透露出诗人对这种田园生活的向往与喜爱,同时又有一种对时光流逝、自己渐老而理想未能完全实现的淡淡的惆怅。主题思想围绕着对田园生活的赞美和对往昔壮志渐消的感慨。通过描绘田园生活的种种细节,表达出对这种宁静生活的珍视,又从‘荷衣未制吾将老’一句中体现出对时光和人生的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。