题广居家藏东坡竹

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
古藤尺五霜烟交,不见长身见墨梢。
千载高风犹一日,莫妨儋耳住无茅。
译文 / 白话释义

古藤长约五尺,霜烟交相辉映,不见苏东坡那高大的身影,只看到他笔下竹子的墨色梢头。千年以来的高尚风范仿佛就在今日,不要因为他住在儋耳(海南儋州)没有茅草屋而有所妨碍。

注释

约五尺,形容古藤的长度。在古代,‘尺五’常用来表示较短的长度。;地名,即海南儋州。古时此地较为偏远,条件艰苦。苏轼曾被贬至儋州,此词体现了对东坡遭遇的提及。

赏析

此诗意境清幽。通过描绘古藤与墨竹,营造出一种静谧而悠远的氛围。写作手法上,以‘不见长身见墨梢’这一对比,突出了东坡虽不在却其精神犹存,以小见大,表达了对苏东坡的敬仰之情。情感表达真挚而深沉,诗人借对东坡竹的赞美,抒发了对东坡高风亮节的追慕。主题上,强调了东坡精神的永恒,即便身处困境(儋耳无茅),其风范依然熠熠生辉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。