题广利院

宋 · 王之望 · 七言律诗

原文
翠岭苍岩带落霞,水云平野一川斜
二山相距无千里,数口俱仙有两家
仇穴便当营草屋,武陵何必访桃花
择乡试复询风俗,善政人人令尹夸
译文 / 白话释义

翠绿的山岭、苍茫的山岩映带着天边的落霞,水面与云朵下平旷的原野中有一条河流蜿蜒倾斜。两座山相隔的距离不到千里,几个人都是仙人来自两家。仇人居住的地方就应当建造草屋(表示豁达包容),何必去武陵寻访桃花源呢。选择一个地方任职要反复询问当地的风俗,善政使得人人都被令尹夸赞。

注释

青色的山岩。‘苍’表示青色、深绿色。;川,河流;斜,倾斜,这里指河流蜿蜒流淌的样子。;都是仙人。俱,表示都、全。;仇人居住的地方。穴,本义为土窟窿,这里可理解为居住的地方。;营造、建造。;地名,在今湖南境内,是陶渊明《桃花源记》中桃花源的所在地,这里代指世外桃源般的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘翠岭’‘苍岩’‘落霞’‘水云平野’等意象的描绘,勾勒出一幅开阔而绚丽的山水画卷,运用了白描手法写景,给人以强烈的视觉冲击,渲染出一种宁静而悠远的氛围。颔联‘二山相距无千里,数口俱仙有两家’,数字的运用使诗句富有节奏感,且以一种奇特的想象将距离和仙人的家族联系起来,增添了神秘色彩。颈联‘仇穴便当营草屋,武陵何必访桃花’运用典故和对比,以仇穴对武陵,草屋对桃花,表达出一种超脱尘世、豁达的生活态度。尾联点出‘择乡试复询风俗,善政人人令尹夸’,将写景抒情与对为官者的期望相结合,升华了主题。在情感表达方面,既有对山水美景的喜爱与陶醉,又透露出一种旷达的处世情怀以及对善政的期盼。在意境营造上,整首诗既有山水的清幽意境,又融合了神话、典故的奇幻色彩,还有对理想为官状态的现实考量。主题思想上,表达了诗人对美景的欣赏、对豁达生活态度的推崇以及对良好政治的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。