题馆目

近代 · 乔大壮 · 七言律诗

原文
不成绝业贮名山,削牍操刀有愧颜
资浅冗官聊自效,时清危论敢全删
暴书未免蟫三食,持管难窥豹一斑
昨㝱重登天禄上,夜然藜杖照人寰
译文 / 白话释义

未能成就卓越的功业而将其贮藏在名山之中,拿着刀削竹简写作时心中有愧。资历浅薄担任闲散的官职姑且想要自我效力,时局清明却不敢完全删去正直的言论。晾晒书籍难免被蠹虫啃食三分,拿着笔难以窥得豹子的一斑。昨天再次登上天禄阁,夜晚拿着藜杖照亮人间。

注释

古时人们用竹木简写字,削牍就是削刮简牍以便书写,后泛指写作。这里指作者拿着刀削竹简进行写作。;一种蛀食书籍、衣服等的小虫,这里用来比喻书籍被蠹虫啃食。;汉代宫中藏书之处,后也泛指皇家藏书之所。此处指作者登上的藏书阁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了自嘲的手法,如‘不成绝业贮名山,削牍操刀有愧颜’,通过自我反思来表达内心的感慨。在情感表达上,既有对自己未能成就大业的愧疚,又有在时局清明时想要有所作为的决心。意境营造方面,‘夜然藜杖照人寰’营造出一种夜晚独自在世间行走的孤寂意境。主题思想上,主要表达了作者在官场中的自我认知和对自身价值的思考,同时也流露出对时光流逝、未能建功立业的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。