题郭文医虎图
元 · 张昱 · 五言律诗
原文
利忘九重渊,珠从龙颔得。
仁忘千金躯,手探虎口骨。
兽或复其性,其祸不可测。
驯扰亦何术,贵在道与德。
译文 / 白话释义
(医者)将利益忘在九重深渊之下,就像从龙颔中获得宝珠一样。(医者)将仁爱忘在千金之躯之上,敢于伸手探入虎口去取虎骨。兽类或许会恢复它们的本性,这种祸事不可预测。驯兽的方法是什么呢?关键在于遵循道与德。
注释
极深的深渊,这里形容利益被遗忘得很深。九重,形容极深。渊,深潭。;龙的下巴。颔,下巴。在古代文化中,龙颔常被视为珍贵之物的所在之处,这里比喻利益像从龙颔中获得宝珠一样艰难。;价值千金的身躯,极言身体的珍贵。这里体现医者为了仁爱不惜牺牲自己的身体。;驯服、安抚。指驯服兽类的行为和过程。驯,驯服;扰,安抚、使安定。;道指自然法则、规律;德指品德、道德修养。在这里强调遵循自然法则和具备高尚品德对于处理与兽类等事物关系的重要性。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将医者对利益的淡漠与对仁爱的坚守进行对比,突出了医者的高尚品德。意境上,通过描绘医者探虎口取虎骨的情景,营造出一种惊险而又充满挑战的氛围。情感表达上,体现了对医者仁心的赞美以及对兽性可能带来祸端的担忧。主题思想上,强调了道德和道的重要性,即只有遵循道德和道,才能更好地处理与兽类等事物的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。