题孤山林隐居祠二首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
碧水年年色,幽人复此游。
不因同所好,那得独相求。
山鸟矜春语,湖烟淡夕流。
思君忽自笑,信矣一生浮。
译文 / 白话释义
碧绿的湖水年年都是这样的颜色,隐士又一次来此游玩。如果不是因为有着相同的喜好,哪里能够独自来寻觅(此地的清幽)呢。山中的鸟儿骄傲地啼鸣着春天的话语,湖面上的烟雾淡淡地随着夕阳的余晖流动。思念您(林隐居)的时候忽然自己笑了起来,确实啊,一生都在这浮世之中。
注释
幽隐之人、隐士,常指幽居山林的人。古代诗词中常见,如‘岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。’;在这里是‘自夸、自恃’的意思,将山鸟拟人化,表现山鸟在春天欢快啼鸣的得意姿态。;浮世,指世间的人事浮沉、虚幻无常,表达了诗人对人生的一种感慨。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。首联描绘了碧水年年不变的景色,隐士再次来游,以景起兴,奠定了一种静谧、清幽的氛围。颔联‘不因同所好,那得独相求’,通过一种自问自答的形式,强调了诗人与林隐居之间志趣相投的关系,同时也暗示出他们的超逸情怀。颈联‘山鸟矜春语,湖烟淡夕流’堪称佳句,‘矜’字将山鸟拟人化,生动地写出了山鸟欢快啼鸣的姿态,仿佛在炫耀春天的美好;而‘淡夕流’的描写则细腻地勾勒出湖烟在夕阳下的流动之态,这一动态一静态相结合,画面感极强,营造出一种空灵、悠远的意境。尾联‘思君忽自笑,信矣一生浮’,情感陡然一转,由对林隐居的思念和眼前的美景,联想到自己一生的浮世之感,在淡淡的自嘲中又带有一种对人生的深刻感悟,使得诗歌在情感上更加深沉和丰富。主题思想方面,通过描写诗人游览孤山林隐居祠的所见所感,表达了对林隐居的思念、对两人志同道合的珍视以及对人生浮世的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。