题鼓山廨院壁

明 · 方太古 · 七言绝句

原文
十年宝剑行边友,半夜寒灯梦里家。
细雨短墙新佛院,小堂香满荔枝花。
译文 / 白话释义

相伴十年的宝剑如同行于边疆的朋友,半夜对着寒冷的孤灯在梦里回到家乡。细雨洒落在新建成佛院的矮墙上,小小的佛堂满是荔枝花的香气。

注释

官署,旧时官吏办公处所的通称。;这里可理解为行走在边疆或边地,常表示漂泊远行的经历。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘十年’对‘半夜’,‘宝剑’对‘寒灯’,‘行边友’对‘梦里家’,对仗工整,使诗句节奏感强烈。在意境营造方面,前两句营造出一种孤寂、思乡的氛围,宝剑相伴、寒灯孤影勾勒出诗人的孤独,而‘梦里家’直接点明思乡之情。后两句则笔锋一转,描绘出一幅清新、宁静的佛院雨景图,细雨、短墙、新佛院、荔枝花,画面感十足。在情感表达上,既有长期在外的孤独寂寥和深切的思乡之情,又有对眼前宁静祥和的佛院景象的一种欣赏。主题思想上,诗人通过自身的境遇与眼前的景色对比,表现出生活中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。