题海滨渌绕轩

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
绵邈人家海上村,潮头过处与开门。
远山对面如小画,渌水绕轩清不浑。
天阔烟云迷去鹤,时来风雨起游鲲。
槎回定泊阑干外,坐挹雄风倒大尊。
译文 / 白话释义

连绵遥远的人家是海上的村庄,潮水涌过的地方就与门相对。远处的山对面就像一幅小画,碧绿的水环绕着轩榭清澈而不浑浊。天空辽阔烟云迷蒙了离去的仙鹤,时常有风雨兴起如同游动的鲲。木筏归来一定停泊在栏杆之外,坐着感受那雄伟的风如同倒着的大酒杯。

注释

连绵遥远的样子,形容人家分布在海上的广袤和遥远。;清澈的水,这里指环绕轩榭的碧绿清澈的水流。;舀取,这里是感受、领略的意思,表现诗人坐在轩中领略雄风的情景。

赏析

文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,将远山比作小画,生动形象地写出了远山的小巧精致。情感表达上,通过描绘海上的景象,展现出一种宁静、开阔的氛围,表达了诗人对海滨美景的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种悠远、清新的意境,让读者仿佛置身于海滨之中。主题思想上,主要围绕海滨的自然风光展开,表达了对大自然的敬畏和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。