题海陵徐神翁墓

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
忽被黄符迫下山,许携苕帚面天颜。
早知锦缆盛宫女,因舍红巾问阿环。
空有蚋蝇侵玉骨,断无龙虎守金丹。
秋坟翁仲相酬答,日落僧归家闭关。
译文 / 白话释义

忽然被黄色的符令逼迫下山,得以带着苕帚面见天子。早知道华丽的船缆载着众多宫女(暗指宋徽宗的荒淫),于是舍弃红巾去询问阿环(暗指探寻真相)。徒然有蚊蝇侵扰仙骨,决然没有龙虎守护金丹。秋天坟前石像互相问答,日落时僧人回到寺中关闭门户。

注释

扫帚,tiáo zhǒu;锦制的缆绳;精美的缆绳,常用来形容豪华的船只等;蚋和蝇都是小昆虫,这里指侵蚀尸体的小虫子,ruì yíng;这里指仙人的尸骨,形容其高洁不凡;道教炼丹术语,指水火、铅汞等,比喻事物的根本;传说中的巨人,这里指墓前的石像

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联叙述徐神翁被符令逼迫下山面见天子之事,颔联则通过想象和暗喻,以‘锦缆盛宫女’暗示宋徽宗时期宫廷的奢靡,‘舍红巾问阿环’表达一种探寻或对世事的一种反应,运用典故而表意隐晦深刻。颈联‘空有蚋蝇侵玉骨,断无龙虎守金丹’形成鲜明对比,以蚋蝇对玉骨、龙虎对金丹,写出一种荒凉和寂寥,且对仗工整。情感表达上,全诗透着一种对徐神翁的惋惜,对世事无常、繁华易逝的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一幅秋坟萧瑟,石像酬答,日落僧归的画面,充满了孤寂、清冷、衰败的氛围。主题思想上,既表达了对徐神翁这样一个人物的凭吊,也隐隐有对当时社会的一种批判,批判其表面的繁华下隐藏的衰败和虚无。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。